Examen CILS

L'Istituto Linguistico Mediterraneo ist von der Università per Stranieri di Siena anerkannt und bietet Vorbereitungskurse fuer das Examen CILS. Diese Kurse bestehen aus Gruppenunterricht am Vormittag, in denen die Richtlinien fuer das Examen CILS und des innerhalb Europas erstellten Rahmens fuer Sprachen genau befolgt werden. Am Nachmittag findet Einzelunterricht statt. Hier arbeitet der Kandidat die Examen, die in den letzen Jahre abgehalten wurden, durch. Ausserdem wird anschliessend an den Schwachpunkten gearbeitet, die der Kandidat waehrend des Durcharbeitens aufgezeigt hat. Der Lehrer wird den Schueler auch uber das jeweilige Niveau beraten, das fuer ihm am geeignetsten ist. Es ist daher ratsam, sich vor der Einschreibung zum Examen CILS (die 40 Tage vor dem Examen selbst erfolgen muss) mit der Schule in Kontakt zu setzen.

CILS - Zertifikat fuer Italienisch als Fremdsprache -

ist ein offizieller Titel, der die Kompetenz der Sprachfaehigkeit der italienischen Sprache ausdrueckt und das vom italienischen Staat auf der Grundlage eines Abkommens mit dem Aussenministerium anerkannt wird. Das Zertifikat CILS ist fuer denjenigen von Nutzen, der Italienisch studiert und beruflich mit Italien in Kontakt steht oder der seine eigenen Faehigkeiten der italienischen Sprache messen will. Die verschiedenen Niveaus des Zertifikates beurkunden eine bestimmte Faehigkeit auf Italienisch in verschiedenen Situationen und Zusammenhaengen kommunizieren zu koennen. Die Auslaender die eine Aktivitaet mit italienischen Institutionen ausueben, koennen ausfuehrlichere Informationen in dem Dokument"Sistema coordinato delle Certificazioni dell'italiano per Stranieri, Roma, 1998" finden.

Das Zentrum CILS der Universitaet von Siena

Das Zertifikat CILS wuerde innerhalb des Zentrums CILS, einem autonomen Zentrum fuer Forschung und Service der Universitaet fuer Auslaender in Siena, entworfen und realisiert. Das gesamte Personal des Zentrums ist im Bereich der theoretischen und praktischen Anwendung der Linguistik und dem Unterrichten der Sprache hoch qualifiziert. Das Zentrum ist im staendigen Kontakt mit anderen Universitaeten, Assoziationen (ILTA, International Language Testing Association; EALTA, European Language Testing Association) und mit italienischen und auslaendischen Dozenten, die auf den Bereich Linguistik und Kommunikation spezalisiert sind, um somit den neuesten Stand des Testes zu garantieren.

Die verschiedenen Niveaus des Zertifikates CILS
Auf der Grundlage des von der europaeischen Union erstellten Rahemenwerkes fuer Sprachen sind die verschiedenen Niveaus des Zertifikates CILS bestimmt worden. Die verschiedenen Niveaus beurkunden eine bestimmte sprachliche und kummunikative Faehigkeit. Es gibt insgesamt sechs Niveaus. Das Zertifikat eines jeden Niveaus bestaetigt die Faehigkeit in einem spezifischen sozialen und beruflichen Umfeld angemessen kommunizieren zu koennen.

Nachfolgend die Niveaus des von der europaeischen Union erstellten Rahmenwerks fuer Sprachen und die dazu entsprechenden Niveaus des Zertifikates CILS:

Niveaus des Rahmenwerkes der EU		Niveaus des Zertifikates CILS
Grundstufe	A1 A2	CILS A1 CILS A2
Mittelstufe	B1 B2	CILS UNO- B1 CILS DUE- B2
Fortgeschrittene	C1 C2	CILS TRE- C1 CILS QUATTRO- C2

Niveau A1 und A2

Die Niveaus A1 und A2 sind fuer diejenige gedacht, die sich beim Erlernen der Italienischen Sprache in einem anfaenglichen Stadium befinden. Das Niveau A1 ist fuer den anfaenglichen Prozess fuer das Erlernen der italienischen Sprache bestimmt. Das Niveau A2 bezeugt eine anfaengliche, aber noch nicht autonome Kompetenz der Kommunikation. Die Tests A1 und A2 haben eine modulare Stuktur, die der unterschiedlichen Ausgangsposition der Schueler angepasst ist. Es gibt Tests fuer erwachsene Auslaender, die in Italien wohnen, fuer Erwachsene deren Muttersprache komplett unterschiedlich zur Gliederung der italienischen Sprache ist w. z. B. Japnisch, Chinesisch etc., fuer Kinder, Jugendliche und Kinder emigrierter Italiener.

Niveau UNO - B1

Das Niveau UNO - B1 bestimmt die Grundkompetenz. Dieses Niveau bezeugt eine Kompetenz sich auf Italienisch in den haeufigsten Alltagssituationen passend und autonom ausdruecken zu koennen.

Niveau DUE - B2

Das Niveau DUE - B2 ist die Mittelstufe der linguistischen-kommunikativen Kompetenz. Dieses Niveau sieht eine hoehere Kompetenz im fundamentalen Gebrauch der Sprache vor und erlaubt es dem Lernenden im Alltagsleben immer besser kommunizieren zu koennen. Wer dieses Zertifikat erhalten hat, kann waehrend des Aufenthaltes in Italien wirkungsvoll kommunizieren. Der Besitz dieses Zertifikates erlaubt es einem, nicht der europaeischen Union angehoerenden Studenten, sich in der italienischen Universitaet einzuschreiben, ohne vorher einen Sprachtest ablegen zu muessen.

Niveau TRE - C1

Das Niveau TRE - C1 beurkundet eine hoehere linguistische-kommunikative Kompetenz. Diese Lernstufe sieht den Ausbau der linguistischen-kommunikativen Faehigkeiten vor, die es dem Lernenden erlauben nicht nur im Alltag problemlos kommunizieren zu koennen, sondern auch bei formellen Anlaessen und im Berufsleben gut kommunizieren zu koennen.

Livello QUATTRO - C2

Das Niveau QUATTRO - C2 ist das fortgeschrittene Stadium der linguistischen-kommunikativen Kompetenz. Dieses Stadium sieht einen letzteren Ausbau der sprachlichen und kummunikativen Faehigkeiten vor, die es dem Lernenden erlauben in allen privaten und beruflichen Situationen perfekt kommunizieren zu koennen. Der Besitz dieses Zertifikates erlaubt es den Personen als Dozent an der Universitaet oder als Dolmetscher fuer Konsulate zu arbeiten.

Einschreibung zur Pruefung

Alle Auslaender und alle im Ausland lebenden Italiener koennen sich fuer das Examen CILS einschreiben. Es gibt keine Altersgrenze und keine schulischen Voraussetzungen. Fuer die hoeheren Niveaus wird auch nicht vorausgesetzt vorher ein Examen eines niedrigeren Niveaus bestanden haben zu muessen.

Pruefung und Auswertung

Um ein Zertifikat von einem der sechs Niveaus zu erhalten, muss man das Examen bestehen. Das Examen setzt sich aus fuenf einzelnen Pruefungen zusammen, deren Dauer vom jeweiligem Niveau abhaengig ist. Die fuenf einzelnen Tests sind wie folgt: Hoertest (man hoert auf einer Kasette einen Text und muss dann anschliessend zu diesem Text schriftlich Fragen beantworten), Grammatiktest, Verstehen einer Lekture (man muss einen Text lesen und dazu schriftlich Fragen beantworten), schriftliche und stilistische Faehigkeiten (man bekommt ca. 3 Themen zur Auswahl und man muss davon ein Thema waehlen und darueber schreiben), kommunikative Faehigkeiten (man bekommt ca. 3 Themen zur Auswahl und man muss davon ein Thema waehlen und darueber sprechen). Um das Zertifikat CILS zu erhalten muss man bei allen Tests mindestens 11 von 20 Punkten erreichen. Falls der Kandidat nur in einigen der 5 Pruefungen die erforderliche Punktzahl erreicht, ist es nicht notwendig, das gesamte Examen zu wiederholen, sondern man kann innerhalb eines Jahres die Tests, die man nicht bestanden hat, erneut ablegen.

Wie kann man sich zum Examen einschreiben?

Die Examen finden an der Universitaet von Siena oder an einem anderen Sitz, mit dem die Universitaet von Siena ein entsprechendes Abkommen getroffen hat. Innerhalb 40 Tagen vor der Pruefung muessen bei der Universitaet per Stranieri di Siena (Via Pantaneto, 45 - 53100 Siena) die ausgefuellten Anmeldungsformulare zusammen mit einer Kopie eines Ausweises eingehen. An dem Sitz an dem die Pruefung abgelegt wird, ist eine Pruefungsgebuehr zu entrichten. Die Kandidaten, die bereits ein Examen CILS abgelegt haben und nur einen Teil der fuenf Pruefungen bestanden haben, zahlen lediglich den entsprechenden Teil der Pruefungsgebuehr. Die Pruefungsgebuehr wird auf gar keinen Fall rueckerstattet. Nur in speziell dokumentierten Faellen w.z.B. gesundheitliche Gruende, schweren familiaeren Gruenden etc. kann die Pruefungsgebuehr fuer das nachfolgende Datum des Examens gueltig gemacht werden.

Datum der Examen

Die Examen CILS finden 2 x pro Jahr zur gleichen Zeit auf der ganzen Welt statt: Anfang Juni und Anfang Dezember.

Fuer weiter Informationen wenden Sie sich bitte an das:

Istituto Linguistico Mediterraneo Via Cesare Battisti 3- 56100 PISA Tel. +39 050 500399 Fax +39 050 48157
Sito: http://www.ilm.it
E-mail: info@ilm.it

oder and die::

Università  per Stranieri di Siena Centro Certificazione CILS Via Sallustio Bandini 35 - 53100 SIENA Tel +39 0577240467 Fax +39 0577240461
Sito:http://www.unistrasi.it/pages/1.asp?cod=39
e-mail: cils@unistrasi.it

Die Kurstermine ersehen Sie aus dem Kalender. Klicken Sie hier