Examen CILS

L'Istituto Linguistico Mediterraneo es oficialmente reconocido como sede CILS por la Università per Stranieri di Siena y ofrece también cursos de preparación para el examen CILS. Dichos cursos consisten en 4 clases de grupo en las mañanas y clases individuales en las tardes. Durante las clases se respetan estrictamente las normas establecidas para el examen CILS y por el cuadro europeo para los idiomas . Durante las clases individuales en las tardes se trabaja sobre los exámenes que se han dado en los últimos años. Además se trabaja sobre los puntos débiles que han sido mostrados por el estudiante. Los maestros aconsejarán los estudiantes sobre el nivel más adecuado. Se aconseja de contactar la escuela antes de inscribirse a un examen.

CILS - Certificado de Italiano como segundo idioma -

es un título oficial, que demuestra la competencia del Italiano como segundo idioma y que está reconocido por el gobierno italiano en base a un convenio con el Ministerio de Asuntos Exteriores. El certificado es útil para aquellos que estudian el italiano o que tienen un contacto profesional con Italia o quieren simplemente medir su competencia lingüística. Los diferentes niveles del examen documentan una cierta competencia de poder comunicar en italiano en diferentes situaciones y contextos. Los extranjeros que desempeñan una actividad con instituciones italianas pueden encontrar una información detallada en el seguiente documento:“Sistema coordinato delle Certificazioni dell’italiano per Stranieri, Roma, 1998” finden.

El centro CILS de la Universidad de Siena

El certificado fue desarrollado y realizado dentro del centro CILS, un centro autonomo para la investigación y el servizio de la universidad para extranjeros de Siena. Todo el personal del centro es altamente capacitado en el ámbito teórico y práctico de la lingüística y en la enseñanza del idioma. El centro está en contacto continuo con otras universidades y asociaciones como ILTA, International Language Testing Association; EALTA, European Language Testing Association y con otros profesores universitarios italianos y extranjeros para poder siempre garantizar la actualización del examen.

Los diferentes niveles del examen CILS
Los diferentes niveles del examen CILS fueron determinados en base a un cuadro para los idiomas que fue establecido por la Unión Europea. Los diferentes niveles determinan una cierta competencia lingüística y comunicativa. En total hay seis niveles. El cerificado de cada nivel comprueba la capacidad de poder comunicar en manera adecuada en un ambiente social y profesional específico. A continuación los niveles que fueron establecidos en base a un cuadro para los idiomas por la Unión Europea y los niveles correspondientes del certificado CILS.

Niveles del cuadro europeo		Niveles del certificado CILS
Bàsico	A1 A2	CILS A1 CILS A2
Intermedio	B1 B2	CILS UNO- B1 CILS DUE- B2
Avanzado	C1 C2	CILS TRE- C1 CILS QUATTRO- C2

Nivel A1 y A2

Los niveles son para aquellos que se encuentran en una fase inicial del aprendizaje de la lengua italiana. El nivelo A2 es determinado para el proceso inicial para el aprendizaje del idioma. El nivel A2 atestigua una competencia inicial, pero todavía no autónoma de la comunicación. Los examenes A1 y A2 tienen una estructura modular que está adaptada a las diferentes posiciones iniciales de los estudiantes. Hay exámenes para extranjeros adultos que viven en Italia, para adultos la cual lengua materna es muy diferente a la estructura del italiano por ejemplo chino, japonés, para niños, adolescentes y hijos de italianos emigrados.

Nivel UNO - B1

El nivel UNO - B1 determina la competencia básica. Esto nivel atestigua la capacidad de poder expresarse en forma adecuada y autónoma.

Nivel DUE - B2

El nivel DUE - B2 es el nivel intermedio de la capacidad lingüística. Este nivel preve una capacidad mayor del idioma que permite a los estudiantes de comunicar en la vida cotidiana mejor y mejor. Quien ha obtenido este certificado es capaz de poder comunicar en forma eficaz durante su estancia en Italia. Un estudiante que nació fuera de la Unión Europea y que ha obtenido dicho certificado puede matricularse en la Universidad en Italia sin tener que dar un examen de lengua.

Nivel TRE - C1

El nivel TRE - C1 atestigua una capacidad lingüística y comunicativa aun mayor. Este nivle preve una ampliación de la capacidad lingüística y comunicativa que permite al estudiante de poder comunicar no sólo en la vida cotidiana sin problemas sino también en ocasiones formales y en la vida profesional.

Nivel QUATTRO - C2

El nivel QUATTRO - C2 es el nivel avanzado de la competencia lingüística y comunicativa y preve una ampliación última de la capacidad lingüística y comunicativa, que permite al estudiante de poder comunicar perfectamente en todas las situaciones privadas y profesionales. La posesión de dicho certificado permite a las personas de trabajar como profesores en la universidad o como intérpretes para los consulados.

Inscripción al examen

Todo los extranjeros y todos los italianos que viven al extranjero pueden inscirbirse al examen CILS. No hay un límite de edad y condiciones escolares. Para los niveles más altos no es necesario de haber aprobado antes un examen de un nivel inferior.

Examen y evaluación

Para obtener un certificado de uno de los seis niveles es necesario que el estudiante apruebe el examen. El examen consiste en seis pruebas individuales. La duración de cada prueba dipende del nivel. A continuación los seis diferentes pruebas: Test de audición (se escucha un texto y después se tiene que responder por escrito a las preguntas sobre el texto), prueba de gramática, comprensión de la lectura (se lee un texto y después se tiene que responder por escrito a las preguntas sobre el texto), competencia de escritura y de estilística (se elige uno de tres temas y se escirbe sobre el tema), competencia comunicativa (se elige uno de tres temas y se habla sobre el tema).

Para obtener el certificado se tiene que alcanzar mínimo 11 de 20 puntos en cada prueba. Si el estudiante solo alcanza en algunas pruebas los puntos necesarios no es necesario que el estudiante ripeta todo el examen, sino solamente la parte que non ha sido aprobado. Es necessario que se ripeta la prueba dentro de un año.

Come se puede inscribir a un examen

El examen tiene lugar en la Universidad de Siena o en una sede que ha establecido un acuerdo correspondiente con la universidad de Siena. El formulario de inscribción y una copia de una carta de identidad tiene que llegar 40 días antes de la fecha del examen a la universidad para extranjeros de Siena (Via Pantaneto, 45 - 53100 Siena). En la sede donde se da el examen se tiene que pagar el derecho del examen. Los candidatos que dieron ya el examen y que aborbaron solamente una parte del examen pagan solamente los derechos correspondientes. Los derechos no se pueden devolver en ningún caso. Solamente en casos específicamente documentados por ejemplo por cuestiones de salud o por cuestiones familiares graves se pueden hacer valer los derechos para un examen posterior.

Fechas de los examenes

Los examenes tienen lugar dos veces por año simultáneamente en todo el mundo: A los inicios de junio y a los inicios de diciembre.

Para mayor información se pueden dirigir a:

Istituto Linguistico Mediterraneo Via Cesare Battisti 3- 56100 PISA Tel. +39 050 500399 Fax +39 050 48157
Sito: http://www.ilm.it
E-mail: info@ilm.it

o a la::

Università per Stranieri di Siena Centro Certificazione CILS Via Sallustio Bandini 35 - 53100 SIENA Tel +39 0577240467 Fax +39 0577240461
Sito:http://www.unistrasi.it/pages/1.asp?cod=39
e-mail: cils@unistrasi.it

Las fechas de los cursos puedes ver en el calendario, haz clic aquí