CILS examen

Het CILS examen wordt afgenomen op de taalschool, Istituto Linguistico Mediterraneo, in overeenkomst met de Universiteit per Stranieri di Siena en biedt cursussen aan ter voorbereiding op dit specifieke examen. De cursussen bestaan uit lessen in groepsverband (in de ochtenduren), waarin het programma wordt aangehouden dat ontwikkeld is door CILS. Tijdens de individuele lessen in de middaguren worden oefeningen gegeven die vergelijkbaar zijn met de oefeningen die op het examen CILS te verwachten zijn. Als tijdens de oefeningen blijkt dat een student moeite heeft met bepaalde grammatica onderdelen, wordt daar uiteraard meer aandacht aan besteedt. De student wordt tijdens zijn voorbereiding volledig begeleidt door zijn/haar docent. De docent adviseerd de student ook voor welk examenniveau hij/zij zich het beste kan inschrijven. Voordat men zich inschrijft voor het CILS examen wordt aangeraden eerst kontakt op te nemen met de taalschool. Dit ongeveer 40 dagen voor de datum van het examen.

Examen CILS- Certificaat italiaans als tweede taal -

Het examen Certificazione di Italiano come Lingua Straniera /CILS is erkend door de overheid (ministerie van onderwijs) en wordt georganiseerd door de Universiteit per Stranieri di Siena. Om te studeren aan een Italiaanse universiteit moet je het CILS examen halen, maar ook voor diegenen die werken, italiaans studeren of contacten hebben met de italiaanse werkelijkheid kan het CILS examen goed van pas komen. Elk niveau van CILS heeft een andere inhoud op gebied van conversatie. Elk behaald niveau geeft dus aan dat de student in staat is de juiste conversatievaardigheden toe te passen in verschillende en uiteenlopende situaties. Buitenlanders die willen opereren binnen italiaanse instellingen, kunnen meer en uitgebreide informatie verkrijgen bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Sistema coordinato delle Certificazioni dell'Italiano per Stranieri, Roma, 1998. Het centrum CILS binnen de Universiteit per stranieri di Siena CILS is ontworpen en opgericht binnen het Centrum CILS, een Onderzoeks- en Service Centrum dat een zelfstandig karakter heeft binnen de Universiteit per Stranieri di Siena. Het personeel van het Centrum CILS is gespecialiseerd in algemene en toegepaste taalkunde, in de studie naar taaltesten, in informatica en in het analyseren van statistische gegevens. Omdat het beoordelingscriterium van de examens continu veranderd en wordt aangepast, blijft het Centrum CILS kontakt houden met universitaire instellingen en centrums (ITLA, International Language Testing Association; EALTA, European Language Testing Association), met italiaanse taaldocenten en buitenlandse experts op gebied van taalkundige en communicatieve vaardigheden, om op deze manier de taaltesten en de certificaten op een verantwoorde wijze kan aanpassen.

Niveau CILS

Aan de hand van de Europesee richtlijnen (QCER) zijn de verschillende niveaus binnen CILS bepaald. Elk niveau heeft zijn eigen structuur waarin vooral aandacht wordt besteed aan het leren en verbeteren van de communicatieve taalvaardigheden van de cursist in het italiaans. Deze niveaus komen overeen met de zes niveaus van QCER. Het certificaat, dat na afloop van de cursus wordt afgegeven, geeft aan dat de student over de juiste communicatieve vaardigheden, op dat niveau, beschikt en deze kan toepassen in verschillende contexten: sociale, professionele en academische. Hieronder volgt het tabel waarin men kan zien welk niveau van CILS overeenkomt met het niveau van QCER. :

Niveau QCER		Niveau CILS
Basis taalgebruiker	A1 A2	CILS A1 CILS A2
Onafhankelijke taalgebruiker	B1 B2	CILS UNO- B1 CILS DUE- B2
Vergevorderde taalgebruiker	C1 C2	CILS TRE- C1 CILS QUATTRO- C2

Niveau A1 en A2
Niveau A1 en A2 zijn specifiek bedoeld voor studenten die aan het begin staan van de italiaanse taalverwerving. Dat wil zeggen dat de student leert te begrijpen en communiceren op het laagste niveau.
Het niveau A1 is voor de absolute beginners. Studenten die nog nooit italiaans hebben gestudeerd. Studenten die een minimale kennis van het italiaans hebben kunnen instromen in niveau A2. Op dit niveau begint de student kennis te maken met de basis communicatieve vaardigheden in het italiaans.
Beide niveaus hebben een gemoduleerd examen dat verschilt per type student. Wie het examen met succes behaald zal gegarandeerd de italiaanse taalvaardigheid in verschillende situaties weten te gebruiken en weten toe te passen. Er zijn examens voor buitenlanders die woonachtig zijn in Italie, voor buitenlanders die een moedertaal hebben die totaal verschillend is van het Italiaans (japans, cinees), en voor kinderen van ouders die naar het buitenland zijn geimigreerd.

Niveau één – B1
Niveau één -B1 gaat dieper in op de basis vaardigheden. Deze cursus is gericht op personen die willen leren communiceren in het dagelijks leven. Aan de hand van verschillende activiteiten en praktische oefeningen zal de cursist Italiaans leren begrijpen en zowel mondeling als schriftelijk te communiceren

Niveau twee – B2
Niveau twee- B2 is een cursus voor de semi-gevorderen. De student beschikt al over een brede kennis van de italiaanse taal en de daarbij behorende communicatieve taalvaardigheden. De student begrijpt de hoofdzaken van ingewikkelde teksten over zowel concrete als abstracte onderwerpen, is in staat redelijk vlot en spontaan te spreken en zodoende een natuurlijke interactie tot stand te brengen met moedertaal sprekers. Kan duidelijke en gedetailleerde teksten schrijven over een breed scala aan onderwerpen en een standpunt toelichten met voors en tegens. Met dit certificaat kan men zich (ook studenten buiten de Europese Unie) direct inschrijven bij , één van de Italiaanse Universiteiten zonder het eerst moeten afleggen van een italiaanse taaltest.

Niveau Drie – C1
Niveau drie - C1 is voor studenten die al een goede basis van het italiaans hebben (gevorderen). De algemene communicatieve taalvaardigheid wordt in C1 verder uitgebreid. De student begrijpt een breed scala aan complexe en lange teksten en is in staat hiervan de impliciete betekenis te achterhalen; kan zich op een vlotte en natuurlijke wijze uitdrukken; maakt gebruik van de taal op een gemakkelijke en doeltreffende wijze voor sociale, professionele en academische doeleinden.

Niveau Vier – C2
Niveau vier- C2 is voor studenten die al in een vergevorderd stadium zijn wat betreft de communicatieve taalvaardigheden in het italiaans. De student is in staat om met gemak vrijwel alles te begrijpen wat hij/zij hoort en leest; kan uit verschillende, zowel gesproken als geschreven bronnen afkomstige informatie samenvatten en daarbij de onderwerpen in een samenhangende presentatie weergeven. Kan zichzelf vloeiend en spontaan in woorden uiten. Kan gedetailleerde beschrijvingen geven over ingewikkelde onderwerpen. Wie dit niveau met succes behaald, kan als docent italiaans of als vertaler bij de consulaten gaan werken.

Voor wie is de cursus bestemd
De cursus is bestemd voor alle buitenlanders in Italië en voor italianen die woonachtig zijn in het buitenland.
Voor de inschrijving van de CILS examens geldt geen leeftijdsgrens. Men hoeft ook geen vooropleidng te hebben of een eerder examen van CILS te hebben afgelegd.

Examens en beoordeling
Om in het bezit te kunnen komen van één certificaat van de zes niveaus dient men het afsluitende examen af te leggen dat uit 5 onderdelen bestaat. Luistervaardigheid (met video, cd of geluidscassette), Leesvaardigheid, Taalvaardigheid, Schrijfvaardigheid en Spreekvaardigheid.

Om het certificaat CILS te behalen, dient de cursist een de minimale score te halen (11/20) in de vijf onderdelen waaruit het afsluitende examen bestaat. Mocht de student een onvoldoende halen in één van de vijf onderdelen, kan hij de vier onderdelen meenemen naar het volgende examen en alleen dát examen overdoen waarin hij een onvoldoende heeft gehaald. De goed afgeronde examens blijven een jaar geldig. De onderdelen die de student moet herkansen moeten dus binnen datzelfde jaar afgelegd worden om het certificaat alsnog in ontvangst te kunnen nemen.

Hoe kan ik me inschrijven voor het examen
De examens worden afgenomen op de Universiteit van Siena en op de Italiaanse taalscholen/instituten waarmee de Universiteit een speciale overeenkomst heeft afgesloten.
40 dagen voor de datum van het examen moeten de inschrijfformulieren op de Universiteit van Siena (Via Pantaneto 45, 53100 Siena) binnen zijn. De formulieren moeten naar behoren worden ingevuld en worden voorzien van een kopie van het identiteitsbewijs. Men moet rekening houden met het feit dat het examengeld direct overgemaakt dient te worden daar waar het examen wordt afgelegd.
Studenten die al eerder een CILS examen hebben afgelegd, maar alleen voor de herkansing komen, betalen 1/4 of 1/5 deel van het totale examengeld. Het examengeld kan voor geen enkele reden worden vergoed of worden terugbetaald. Bij uitzonderlijke gevallen zoals gezondheidsproblemen, familieonstandigheden of studieverplichting dat geen uitstel duldt, kan het examengeld worden meegenomen naar de daarop volgend examen.

Examendatums
De CILS examens worden twee keer per jaar afgenomen: begin juni en begin december, gelijktijdig met CILS examen in de rest van de wereld.

Voor meer informatie kan men zich richten tot:

Istituto Linguistico Mediterraneo
Via Cesare Battisti 3 – 56100 PISA
Tel. +39 050 500399 Fax +39 050 48157
Website: http://www.ilm.it
E-mail: info@ilm.it

Oftewel:

Università per Stranieri di Siena
Centro Certificazione CILS
Via Sallustio Bandini 35 - 53100 SIENA
Tel +39 0577240467 Fax +39 0577240461
Website:http://www.unistrasi.it/pages/1.asp?cod=39
e-mail: cils@unistrasi.it