個人データの取り扱いに関する情報
EU一般データ保護規則（GDPR） の第13条に準拠する。
2018 年 8 月 10 日発令の プライバシーコード 第101号
地中海イタリア語学院は、EU規則2016/679（以下、簡潔にするために、「規制」または「GDPR」に略）および2003年6月30日発令の 政令第196号（2018年8月10日に改正）に準拠する。 第101号（以下、簡潔にするために、「プライバシーコード」の略）に関しては
以下をお読みください。
お客様が提供する個人情報は、前述の法律および会社とその専門家の守秘義務に従って処理されます。
- 個人データの保護を担当するデータ管理者および責任事業体
データ管理者：ピサ市、Via C. Battisti, n.3 に本拠を置く地中海イタリア語学院（Società Linguistico Mediterraneo） 税金コードとVAT番号：01572320503、Eメール：info @ ilm.it、PECinfoilm @ pec.it
データ管理者は、個人データの保護責任者（DPO、またはデータ保護責任者）を任命していません。これは、実行される顧客のデータ処理が大規模な処理とは見なされないためです。
- 対象となる情報
処理される個人データは次のとおりです。
- 個人の性別および国籍に関する表示を含む識別情報
- ご住所
- Eメール
- お電話番号
- 身分証明書データ
- イタリア語の知識に関するデータ
- 滞在先のタイプの好みに関するデータ
- コース出席期間
- コース後の成果に関する情報
- 学校についてどう知ったかに関する情報
個人情報とは、登録フォームに記入している人、および/またはフォームに記入した人がコースへの参加を許可できる未成年者を指す場合があります。
- 取り扱いの目的
ご提供いただいた個人情報は、この情報が添付されたフォームに記入することにより、登録するコースの編成および実施を進めるために使用されます。 これには、コース中の滞在先の特定情報が含まれます。
さらに、お客様がオプションの個別の同意を提供した場合、お客様が提供するデータは、所有者が提供するサービスに関してお客様が指定したアドレスで、お客様に連絡するために使用されます。
- 処理の法的根拠
所有者は以下の場面であなたの個人データを合法的に扱います：
コースの登録フォームに記入した契約の履行、またはお客様の要求に応じて採用された契約前の措置の履行
所有者に課せられた法的義務の履行
明示的な同意に基づいています（例えば、以下のポイント6で言及されている商用オファーの伝達）
- 個人情報を開示しない場合
お客様が当事者である契約の履行に関連する、または規制義務（例えば、会計記録および税金の保持に関連する義務など）の履行に関連する個人データに関して、個人データを開示しないことにより、契約自体の改善につながります。
有益で商業的な通信の受信に同意しなくても、契約の履行に影響を与えることはありません。
- 取り扱いと保存の方法
取り扱いは、規定に従って、自動化および/または手動の形式で実行されます。安全対策に関する規則32条に基づき、規則29条とプライバシーコードの第2に沿って特別に任命され、規定を遵守する者によるデータ管理者および/またはデータ処理者の直接の権限の下で行われる。
目的制限、データ最小化、規則第５条に準拠し、この情報の下部に記載されているお客様の同意を条件として、お客様の個人データの扱いは次のとおりです。
コースに関連する情報でで収集されたものは、ISO9001規格に関連する認証の更新に必要な検査を所有者が実行するまで保持されます。
お客様が商業上提供されているものに関心を保持する限り、つまり、法的義務を条件として、このステートメントの以下に記載されている方法で同意を取り消すまで保持される商業情報の送信のために収集されます。
また、教室と自宅の両方で、レッスンと講師との会話中に収集された情報は、GDPRの第2条で定義されている処理の対象とはならず、したがって、伝達または配布される方法で保存されないことを指定します。私たちの講師は最大限の機密性を保つように指示されています。
- コミュニケーションと普及の範囲
収集されたデータは、次の場合を除いて、配布されることはなく、明示的な同意なしに伝達されることもありません。
法的義務を履行するために、公的機関、コンサルタント、またはその他の主体へのデータの転送を伴う可能性のある必要な通信。
シエナ大学によって監視されているエンティティとして所有者によって提供された、グロトダクティカルトレーニングコースおよびDITALS試験のオリエンテーションの場合：この場合、データはそのエンティティに送信され、要求するためにそれらを使用して連絡します満足度アンケートのオプションの記入。
ピサ大学の食堂で認定を申請する場合は、名前と税法または出生地が通知されます。
トレーニングの提供を完了することを目的としているが、学生の名前を伝えなければならない第三者と協力して開催された文化的イベントの場合。
- 個人データの転送
電子的に処理される場合、データは欧州連合の加盟国にあるサーバーに保存されます。
商業情報の通信の場合、規則の第46条の規定に従い、第三者が提供するサービスを使用して、欧州連合に属さない第三者にデータを転送することができます。 さらに、サービスプロバイダーは、規定されているように、データ管理者による処理の管理者として正式に任命されます。規則第28条
- 個人データの特定のカテゴリ
法律の第9条および第10条に従い、データ修飾子を「特定のカテゴリの個人データ」、つまり明らかにするデータとして指定できます。 「人種的または民族的起源、政治的意見、宗教的または哲学的信念、または組合員、ならびに遺伝的データ、自然人を一意に識別することを目的とした生物測定データ、その人の健康または性生活または性的指向に関連するデータ」. これらのカテゴリのデータは、この情報の最後に書面で記載されている、お客様の同意がある場合にのみ処理できます。
- 利害関係者の権利
法律の第15条から第22条に基づき、いつでも次の権利を行使することができます。
a）個人データの存在またはその他の確認を要求する。
b）処理の目的、個人データのカテゴリ、受信者、または個人データが伝達された、または伝達される予定の受信者のカテゴリ、および可能な場合は保持期間に関する情報を取得する。
c）データの更新、修正、削除を取得する。
d）治療制限を取得する。
e）データの移植性を取得します。つまり、一般的に使用され、自動デバイスで読み取り可能な構造化された形式でデータコントローラーからデータを受信し、支障なく別のデータコントローラーに送信します。
f）いつでも、またダイレクトマーケティング目的の治療の場合には、処理に反対する。
g）プロファイリングを含む、個人に関する自動化された意思決定プロセスに反対する。
h）データの移植性に対する権利に加えて、個人データにアクセスし、それらを修正またはキャンセルするか、それらの処理を制限するか、またはそれらの処理に反対するようにデータ管理者に依頼する。
i）取り消し前に与えられた同意に基づいて、治療の合法性を損なうことなく、いつでも同意を撤回する。
j）監督当局（個人データ保護当局-www.garanteprivacy.it）に苦情を提案する。
- 利害関係者の権利を行使する方法
利害関係者は、次の電子メールアドレスinfo@ilm.itに送信された書面による要求で彼の権利を行使することができます。
お客様の個人データが情報の要求および/または
予約のリクエストまたはニュースレターの購読には、処理が含まれます
アートに従ってあなたの個人データの。 13法令196/2003。
ILM – Istituto linguistico Mediterraneoは、お客様の個人情報を完全に尊重します
あなたの権利のためにそして法律によって提供されるセキュリティ対策を遵守して。
上記のデータを授与し、同意を取得することは、
個人データ、ニュースレターの購読、予約リクエスト、情報リクエスト、
この方法で受け取った個人データの関連する処理。
データはデジタルメディアと紙の両方で処理され、保存され、
イタリア、ピサ、Via Battisti3の本社にファイルとしてアーカイブされています。
あなたはいつでもデータ処理の所有者に関してあなたの権利を行使する権利があります、
法令196/2003の第7条にしたがって、次の確認を要求することができます：
まだ記録されていない場合でも、あなた自身に関する個人データの有無、および
わかりやすい形式での上記データの伝達。
また、データの更新、修正、補足を要求する権利もあります。
また、正当な理由により、収集された目的に関連する場合でも、お客様に関する個人データの処理に全面的または部分的に反対し、お客様に関する個人データの処理に反対する権利があります。広告資料の送付または直接販売、または商業通信の市場調査を実施する目的に反対する権利もあります。
データ処理の所有者：ILM– Istituto linguistico Mediterraneo sas
