ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБРАБОТКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
в соответствии со ст. 13 Регламента ЕС n. 2016/679 – GDPR
Законодательное постановление от 10.08.2018 г. 101 – Кодекс конфиденциальности
Istituto Linguistico Mediterraneo, в соответствии с положениями Регламента ЕС № 2016/679 (далее для краткости также «регулирование» или GDPR) и Законодательного декрета от 30 июня 2003 г., № 196 с изменениями, внесенными Законодательным декретом от 10 августа 2018 г. 101 (далее для краткости также «Кодекс конфиденциальности»),
информирует вас
что предоставленные вами персональные данные будут обрабатываться в соответствии с вышеупомянутым законом и обязательствами компании и ее профессионалов о конфиденциальности.
- Контроллер данных и субъект, ответственный за защиту персональных данных
Контроллер данных – Società Linguistico Mediterraneo, расположенный в Пизе по адресу Via C. Battisti n. 3, налоговый код и номер плательщика НДС 01572320503, электронная почта info@ilm.it, PEC infoilm@pec.it.
Контроллер данных не назначил лицо, ответственное за защиту личных данных (DPO или сотрудник по защите данных, DPO), поскольку обработка данных клиентов не считается крупномасштабной обработкой.
- Данные, подлежащие обработке
Обрабатываются следующие персональные данные:
- идентификационные данные, включая указание пола и национальности субъекта данных
- почтовый адрес;
- Эл. адрес;
- номер телефона;
- Данные документа, удостоверяющего личность;
- данные о знании итальянского языка;
- данные о предпочтениях по типу жилья, в котором он будет размещен;
- период посещения курса;
- данные о знаниях, полученных в ходе курса администрацией тестов;
- данные о том, как участник контактировал со школой
Персональные данные могут относиться к тем, кто заполняет регистрационную форму, и / или к несовершеннолетнему, для которого лицо, заполняющее форму, может разрешить участие в курсе.
- Цель обработки
Предоставленные вами персональные данные будут использоваться для продолжения организации и проведения курса, на который вы регистрируетесь, путем заполнения формы, к которой прилагается эта информация. Эти мероприятия включают определение места проживания, где вы будете размещены во время курса.
Кроме того, предоставленные вами данные, если вы предоставите нам дополнительное и отдельное согласие, будут использованы для связи с вами по указанным вами адресам в отношении услуг, предлагаемых Владельцем.
- Правовая основа обработки
Владелец относится к вашим личным данным на законных основаниях, если обработка:
это необходимо для выполнения контракта, частью которого вы являетесь, заполнив регистрационную форму для курса или выполнения преддоговорных мер, принятых по вашему запросу;
необходимо для выполнения юридического обязательства, возложенного на Владельца;
основано на явном согласии (например, для передачи коммерческих предложений, упомянутых в пункте 6 ниже)
- Последствия непредоставления личных данных
Что касается личных данных, связанных с исполнением договора, стороной которого вы являетесь, или связанных с выполнением нормативных обязательств (например, обязательств, связанных с ведением бухгалтерского учета и налогов и т. Д.), Нераскрытие личных данных предотвращает улучшение самих договорных отношений.
Отказ дать согласие на получение информационных и коммерческих сообщений не повлияет на выполнение контракта.
- Способы обработки и хранения
Обрвботка будет проводиться в автоматизированной и / или ручной форме в соответствии с положениями ст. 32 Положения о мерах безопасности, лицами, специально назначенными и соблюдающими положения ст. 29 Регламента и ст. 2-четвертые Кодекса конфиденциальности, который будет действовать под непосредственным руководством Контроллера данных и / или Обработчика данных.
Обратите внимание, что в соответствии с принципами законности, ограничения целей и минимизации данных, согласно ст. 5 Правил, с вашего согласия, выраженного в нижней части этой информации, ваши личные данные:
собранные в течение курса будут храниться до тех пор, пока владелец не проведет проверки, необходимые для возобновления сертификации, относящейся к стандарту ISO 9001;
собирается для отправки коммерческой информации, которая будет храниться до тех пор, пока клиент не сохранит интерес к своим предложениям, то есть до тех пор, пока вы не отзовете свое согласие в порядке, описанном ниже в этом заявлении, с учетом любых юридических обязательств.
Мы также указываем, что информация, собранная во время уроков и бесед с учителями, как в наших классах, так и у вас дома, не подлежит обработке, как это определено в статье 2 GDPR, и поэтому не хранится каким-либо образом передается или распространяется, и что наши учителя просят соблюдать максимальную конфиденциальность
- Объем сообщения и распространения
Собранные данные никогда не будут распространяться и не будут переданы без вашего явного согласия, за исключением случаев, когда:
необходимые коммуникации, которые могут включать передачу данных государственным органам, консультантам или другим субъектам для выполнения юридических обязательств;
в случае курсов глотодидактического обучения и ориентации на экзамен DITALS, предоставляемых Владельцем как субъектом, контролируемым Университетом Сиены: в этом случае ваши данные будут отправлены тому субъекту, который будет использовать их, чтобы связаться с вами, чтобы запросить необязательное заполнение анкеты удовлетворенности;
в случае вашего запроса на аккредитацию в столовой Пизанского университета, и в этом случае вам будут сообщены ваше имя и налоговый код или страна рождения;
в случае культурных мероприятий, направленных на выполнение предложения по обучению, но организованных в сотрудничестве с третьими сторонами, которым должны быть сообщены ваши имена;
- Передача личных данных
Ваши данные при электронной обработке хранятся на серверах, расположенных в государствах-членах Европейского Союза.
В случае передачи коммерческой информации могут использоваться услуги, предоставляемые третьими сторонами, для которых ваши данные могут быть переданы в третьи страны, не принадлежащие Европейскому Союзу, в соответствии с положениями статьи 46 Правил. Кроме того, поставщик услуг будет должным образом назначен контролером обработки данных Контроллером данных в соответствии со статьей. 28 Регламента.
- Отдельные категории персональных данных
В соответствии со статьями 9 и 10 закона вы можете указать квалификатор данных как «определенные категории персональных данных», то есть данные, которые раскрывают «расовое или этническое происхождение, политические взгляды, религиозные или философские убеждения или« членство в профсоюзах, а также генетические данные, биометрические данные, предназначенные для однозначной идентификации физического лица, данные, касающиеся здоровья или сексуальной жизни или сексуальной ориентации человека ». Эти категории данных могут обрабатываться только с вашего согласия, выраженного в письменной форме в конце этой информации.
- Права заинтересованной стороны
В любое время вы можете воспользоваться в соответствии со статьями 15–22 закона правом:
а) запрашивать подтверждение существования или отсутствия личных данных;
б) получить информацию о целях обработки, категориях персональных данных, получателях или категориях получателей, которым персональные данные были или будут переданы, и, если возможно, сроке хранения;
в) получать обновление, исправление и удаление данных;
г) получить ограничение на обработку;
д) обеспечивать переносимость данных, т. е. получать их от контроллера данных в структурированном формате, обычно используемом и читаемом автоматическим устройством, и беспрепятственно передавать их другому контроллеру данных;
е) возражать против обработки в любое время, а также в случае обработки в целях прямого маркетинга;
ж) противодействовать автоматизированному процессу принятия решений в отношении отдельных лиц, включая профилирование.
з) попросить контролера данных получить доступ к личным данным и исправить или отменить их, ограничить их обработку или выступить против их обработки, в дополнение к праву на переносимость данных;
и) отозвать согласие в любое время без ущерба для законности обработки на основании согласия, данного до отзыва;
к) подать жалобу в надзорный орган (орган по защите персональных данных – www.garanteprivacy.it).
- Как реализовать права заинтересованной стороны
Заинтересованное лицо может воспользоваться своими правами, направив письменный запрос на следующий адрес электронной почты info@ilm.it.
Сообщаем вам, что ваши Персональные данные отправлены с запросом информации и / или
при запросе бронирования или подписки на нашу новостную рассылку потребуется обработка
ваших личных данных в соответствии со ст. 13 Декрет-закон 196/2003.
ILM – Istituto linguistico Mediterraneo хранит вашу личную информацию в полном соответствии
с вашими правами и с соблюдением мер безопасности, предусмотренных законом.
Предоставление вышеуказанных данных и получение согласия являются обязательными для передачи
ваши Персональные данные, подписка на информационную рассылку, запрос на бронирование и запрос информации, а также
соответствующая обработка ваших персональных данных, полученных таким образом.
Данные будут обрабатываться как на цифровых носителях, так и на бумаге, и будут сохранены и
архивированы в нашем головном офисе по адресу: Via Battisti 3, Пиза, Италия.
Вы имеете право в любое время воспользоваться своими правами в отношении Владельца обработки данных,
в соответствии со ст. 7 Декрета-закона 196/2003, то есть вы можете запросить подтверждение
наличие или отсутствие личных данных, касающихся вас, даже если они еще не зарегистрированы, и
передача указанных данных в понятной форме.
Вы также имеете право потребовать обновления, исправления и дополнения данных.
Вы также имеете право возражать, полностью или частично, по законным причинам, обработке персональных данных, касающихся вас, даже если они имеют отношение к цели, для которой они были собраны, и возражать против обработки персональных данных, касающихся вас, для с целью рассылки рекламных материалов или прямых продаж, или для проведения маркетинговых исследований коммерческих коммуникаций.
Владелец обработки данных – ILM – Istituto linguistico Mediterraneo sas.
